Originalhörspiel

Autor/Autorin: Rhys Adrian

Die Sachbearbeiter

(The Clerks)

übersetzt aus dem Englischen

Übersetzung: Marianne de Barde, Hubert von Bechtolsheim

Regie: Heinz Wilhelm Schwarz

Freddie und Hugh, zwei Landstreicher, sitzen in Hörweite der Autobahn auf einer nächtlichen Parkbank und tauschen Sorgen, Erinnerungen und Erfahrungen aus. Von Zeit zu Zeit hört man die Sirene eines Streifenwagens, von Zeit zu Zeit erscheint ein Polizist, der sie verjagt. Die Sorgen der bei den kreisen um die Nahrungsmittelbeschaffung, um die Schwierigkeiten mit dem Alarmsystem des neuen Supermarktes, die Erinnerungen um ihre früheren Tätigkeiten im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, um die Praktiken des "Bespitzelns", "Denunzierens" und "Registrierens", zu denen beide von einem geheimnisvollen Auftraggeber gezwungen waren. Ihre Erfahrungen schließlich belegen, daß auch sie, die "Erfasser", erfaßt waren, daß zur Bewahrung ihrer Identität nur die Flucht in den asozialen Untergrund geblieben war.