Originalhörspiel

Autor/Autorin: Borislav Pekić

Wer war Lilly Schwarzkopf?

übersetzt aus dem Serbischen

Übersetzung: Peter Urban

Regie: Günther Sauer

Was im Westen ein Stil war, Absurdes Theater, im Osten war es Wirklichkeit: Verhöre und Gehirnwäsche, wo einem jedes Wort im Mund verdreht wurde. Erfahrungen dieser Art in eine grimmige Groteske zu verwandeln, beweist politischen Scharfsinn: denn bekanntlich fürchten Diktaturen die emotionale Anklage weit weniger als die distanzierte Verspottung. Der kleine Hutvertreter Fröhlich möchte nur nach Hause. Einzig seine Naivität kann den Polizeibeamten Frost gelegentlich aus dem Konzept bringen, aber das Protokoll soll ein vollkommenes Kunstwerk der Logik werden. Da haben plötzlich die Kommunisten die Macht übernommen: nun heißt es - Dialektik! Was dem kleinen Hutvertreter aber nicht hilft, aus dem tödlichen Katz-und-Maus-Spiel herauszukommen. Seine Wut wächst - indes sich bourgeoiser und stalinistischer Polizeibeamte glänzend verstehen.

Weitere Informationen
Borislav Pekić, Jahrgang 1930, war als Autor und Dramaturg im jugoslawischen Film tätig, ehe er 1971 nach London übersiedelte. (Historischer Pressetext, Pekić starb 1992)