Originalhörspiel

Autor/Autorin: John Arden

Der Mann mit dem Sack oder Das Impromptu von Muswell Hill

übersetzt aus dem Englischen

Übersetzung: Martin Esslin
Komposition: Delia Derbyshire

Regie: Martin Esslin

John Arden hat im Auftrag der BBC Ionescos dramatisierter Stellungnahme über die Position des Stückeschreibers in unserer Zeit seine eigenen Ideen und Empfindungen entgegengestellt. Er gab seinem Stück eine traditionelle englische Form, die seit Jahrhunderten volkstümlich ist,-die Form einer Traumallegorie im Stil von William Langlands 'Peter der Pflüger' aus dem vierzehnten und John Bunyans 'Die Pilgerreise' aus dem siebzehnten Jahrhundert. Als er Rast auf einer Bank im Park von Muswell Hill macht, erscheint dem Erzähler in einem Wirbel von Papier und Staub ein altes Weib, das ihm einen verschlossenen Sack aufschwatzt. Urplötzlich sieht er sich in eine historische Zeit versetzt und in deren gesellschaftliche Auseinandersetzungen verwickelt.