Originalhörspiel

Autor/Autorin: Ralph Tenior, Christiane Veigel

Trauma einer Nacht

Eine Dokumentation

Bearbeitung (Wort): Ralph Tenior
Komposition: Fritz Maldener
Technische Realisierung: Ernst Becker, Rosel Wack
Regieassistenz: Jürgen Schukar

Regie: Wolfgang Schenck

Der dieser Bearbeitung zugrunde liegende Text ist der authentische Bericht einer jungen Frau, die sich aus Liebeskummer umbringen wollte. Diese junge Frau, völlig sprach-ohnmächtig, greift in der Artikulation ihres Schmerzes zurück auf Schablonen, die ihr täglich dutzendfach angeboten werden. Was bewirkt, daß das echte Gefühl der Frau nicht als solches empfunden wird, sondern als Kitsch. Aber die Tatsache, daß dieser "Kitsch" ja eigentlich ganz anderes ausdrücken soll, fordert auf, ihn nicht mehr nur als sprachliches Abfallprodukt zu bewerten, sondern eher als grundsätzliche sprachliche Hilflosigkeit. Um dieses Zeugnis gruppiert der Autor entsprechende Zitate aus Zeitungen und Zeitschriften, die in aufklärerischer Post auftreten, sich aber eher als Ursache dieser Sprachunfähigkeit verraten. Kitsch wird erkennbar als manipulative Ideologie.