Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Alain Patrice Nganang

Hundezeiten

Vorlage: Hundezeiten (Roman, französisch)
Bearbeitung (Wort): Katrin Zipse
Redaktion: Katrin Zipse
Technische Realisierung: Dietmar Rözel, Angela Raymond

Regie: Alexander Schuhmacher

"Ich bin ein Hund. Wer, wenn nicht ich, könnte dies so demütig eingestehen? Ich sehe keinen Vorwurf in der Bezeichnung, 'Hund' ist für mich bloß ein Wort, ein Name - der Name, den die Menschen mir gegeben haben. Und mit der Zeit habe ich mich an ihn gewöhnt. Mit der Zeit habe ich gelernt, mich einzurichten in dem, was mir vom Schicksal vergönnt ist. 'Hund' ist nun Teil meines Universums geworden, denn ich habe mir die Wörter der Menschen zu eigen gemacht. Ich habe die Konstruktionen ihrer Sätze geschluckt und die Intention ihrer Sprache. Ich habe ihre Ausdrucksweise erlernt, und ich kokettiere mit ihrer Art zu denken. Selbst der Arroganz ihrer Befehle habe ich mich angepasst. Wer hätte sich das jemals vorstellen können?" Nach vielen schlechten Erfahrungen mit Artgenossen und Menschen weiser geworden, begnügt sich der Hund Mboudjak schließlich damit, die kleinen Grausamkeiten der Gäste in der Bar seines Besitzers genau zu studieren. Seine Beobachtungen aus der Wadenperspektive geraten zu einer gnadenlosen Bestandsaufnahme der gesellschaftlichen Verhältnisse in Kamerun.