Originalhörspiel

Autor/Autorin: Inger Christensen

Der Spiegeltiger

Hörspiel für zwei Stimmen
übersetzt aus dem Dänischen

Übersetzung: Walter Kolbenhoff
Redaktion: Heinz Schwitzke
Technische Realisierung: Wilhelm Hagelberg, Susanne Ziege
Regieassistenz: Jutta Zech

Regie: Fritz Schröder-Jahn

Ein Mann und eine Frau, beide in mittleren Jahren, haben sich auseinandergelebt, haben einander satt bekommen. Jetzt finden sie es wahnsinnig und komisch, wie sie sich damals durch essen und wieder essen über die Verzweiflung hinwegtäuschen wollten. Inzwischen haben sie nämlich ein Spiel erfunden, das sie für die verlorene Wirklichkeit zu entschädigen scheint. Sie setzen sich eng zusammen und erzählen, wer draußen angeblich vorbeigeht. Aus den Beschreibungen werden Methaphern für ein Liebesspiel, das beide immer leidenschaftlicher berauscht. Doch der Rausch ist nicht stark, nicht wirklich genug, die Illusion reißt auf, die Distanz läßt sich nicht leugnen. Von neuem steigert sich die Frau in das Spiel, lyrisch bildlicher Ausdruck für eine Suche nach erotischer Befriedigung zwischen Fiktion und Wirklichkeit.