Originalhörspiel, Kriminalhörspiel

Autor/Autorin: R. D. Wingfield

Besser gar nicht, als spät (1. Teil)

übersetzt aus dem Englischen

Übersetzung: Clemens Badenberg
Redaktion: Henri Regnier
Regieassistenz: Willy Lamster

Regie: Fritz Schröder-Jahn

Inspektor Chew, der nach 12 Jahren die Untersuchungen im noch immer ungelösten Waverton-Kidnapping-Fall wiederaufnimmt, hat erst jetzt die Ähnlichkeit des damals verschwundenen Säuglings Charles Fulton mit dem allmächtigen Brauherrn von Waverton, Mr. Cresswell, entdeckt. Kurze Zeit nach der Entführung hatten sich die Fultons scheiden lassen. Als Chew die Mutter des entführten Kindes, die ehemals sehr schöne Pamela Fulton, besucht, trifft er sie mitten in den Hochzeitsvorbereitungen für ihre Tochter Sarah an. Sarah, z. Zt. Der Entführung acht Jahre alt, wird den Neffen des Brauerei-Besitzers heiraten. Ein Telefongespräch des Inspektors, das Cresswell abgehört hat, läßt diesen vermuten, der Inspektor kenne den Mörder. Vor der kirchlichen Trauung bittet Cresswell den kurz vor seiner Pensionierung stehenden Inspektor zu einer Unterredung in die Krypta der Kirche. Er bietet ihm einen hochdotierten Job in der Brauerei an – unter der Bedingung, den ganzen Fall auf sich beruhen zu lassen. Inspektor Chew besteht jedoch auf der Verhaftung des Mörders. Freiwillig gibt Cresswell sein Geheimnis preis, daß es Sarah gewesen ist, die nach einem Streit der Eltern – Fulton hatte herausbekommen, wer Charles‘ Vater ist – ihren kleinen Bruder in Sicherheit bringen zu müssen glaubte. In einem Geräteschuppen war der Säugling dann erfroren. Im letzten Moment nimmt Inspektor Chew doch noch Abstand von der Verhaftung, um Sarahs Zukunft nicht unnötig zu belasten – seine eigene Niederlage ist in diesem Falle jedoch perfekt. 

Weitere Informationen
Das Hörspiel wurde wiederausgestrahlt im Rahmen des Bremen Zwei-Krimiabends "Kein Mucks!" (Staffel 5, Folge 3). Konzipiert, zusammengestellt und moderiert von Bastian Pastewka, produziert von RB/BR/hr/MDR/rbb/SR/WDR 2023.