Originalhörspiel

Autor/Autorin: Ricardo Meirelles

Nichts Neues in Babaneiralle

übersetzt aus dem Portugiesischen (Brasilien)

Übersetzung: Willy Keller

Regie: Günther Sauer

Babaneiralle ist das Abbild der sprichwörtlichen lateinamerikanischen Bananenrepublik. Ein konfuses monarchistisches System vegetiert unter einem "aufgeklärten" Despoten dahin. Hofschranzen und Pseudorevolutionäre lauern auf die zahllosen Chancen zu einem Machtwechsel, der sich - wie nicht anders zu erwarten - für kurze Zeit vollzieht, aber alles beim alten beläßt. Auf der Strecke bleibt das Volk. Ricardo Meirelles: "Diese Farce ist auch heute noch, zu diesem Zeitpunkt, zu dem ich das Stück geschrieben habe, eine traurige Wahrheit."

Weitere Informationen
Ricardo Meirelles, geboren 1947 in Rio, wurde mit verschiedenen Preisen ausgezeichnet. "Nichts Neues in Babaneiralle" wurde einstimmig als bestes Stück des "Ersten Brasilianischen Hörspielwettbewerbes" ausgewählt, der Anfang vergangenen Jahres ausgeschrieben wurde. Dieser Wettbewerb bildete den Abschluss eines Hörspielseminars in Rio und Sao Paulo, das unter maßgeblicher Beteiligung des WDR zustande kam.