Mundarthörspiel

Autor/Autorin: Rainer Schepper

Straofe mott sien! - Mott Straofe sien?

Plattdeutsches Hörspiel unter Verwendung authentischen Materials

Regie: Wolfram Rosemann

Es gibt Dinge, die sich in der Mundart wirksam sagen lassen, insbesondere dann, wenn diejenigen, die ihre Aussage machen, in der Mundart aufwuchsen und in ihr zu denken und zu sprechen gewohnt sind. Diese dokumentarischen Texte befassen sich mit Problemen des Strafvollzugs in einigen Lagern des Justizvollzugsbezirks Oberems. An diesem Strafvollzug, der sich in Arbeitslagern und an Arbeitsstätten in landwirtschaftlichen und industriellen Betrieben abspielt, sind außer den Gefangenen selbst die Aufsichtsbeamten des Vollzuges und die Landwirte beteiligt, die einen als Bewacher, die andern als Arbeitgeber. Bauern wie Aufsichtsbeamte sprechen im täglichen Umgang meist plattdeutsch. Es liegt auf der Hand, daß ihre Aussagen in dieser Sprache unmittel-barer und in der Formulierung genauer, treffender und damit zutreffender gemacht werden konnten.