Ars acustica

Autor/Autorin: Piet Hein Van de Poel

Dromen - Träume - Dreams

Tage Alter Musik in Herne

Komposition: Piet Hein Van de Poel

Realisation: Piet Hein Van de Poel

Zur Jubiläumsausgabe der "Tage Alter Musik in Herne", die in diesem Jahr zum 30. Mal veranstaltet wurde, fand im Kulturzentrum Herne die Uraufführung eines Projektes des niederländischen Komponisten Piet Hein van de Poel statt. Das Studio Akustische Kunst übertrug live. Musik der Shakespeare-Zeit trifft auf die "Alte Musik" Südostasiens und mehrkanalige Soundscape-Projektionen. Ein Gambenconsort und Vokalmusik aus dem 17. Jahrhundert werden mit einem Quartett mit traditionellen sundanesischen Instrumenten konfrontiert (Kecapi Indung, Suling, Kecapi Rincik). In der Textebene begegnen sich drei Fassungen des Schlussmonologs aus Shakespeares Sommernachtstraum: das englische Original, die niederländische Fassung von Leendert Alexander Johannes Burgersdijk und die deutsche Übersetzung von August Wilhelm von Schlegel ("Das Spiel zu enden/Begrüßt uns mit gewognen Händen!").

Weitere Informationen
Piet Hein van de Poel wurde 1944 in Amsterdam geboren. Während seines Studiums (Piano, Musiktheorie, Orchesterleitung und elektronische Musik/Sonologie) arbeitete er als freier Mitarbeiter für Zeitungen (u.a. Utrechts Nieuwsblad, De Standaard) und Radioanstalten (u.a. VPRO, NOS, BRT, Deutsche Welle, Radio Bremen). Ab 1977 wurde er als Produzent und Redakteur bei der Musikabteilung des Senders NOS (später NPS) eingestellt. Bis 2004 war er Redakteur und Moderator des vierstündigen "Supplements" bei NPS und NOS und entwickelte viele weitere Radioprogramme. Außerdem war er als Musikproduzent, Soundscape-Kurator und -Komponist tätig. Seit 2004 arbeitet er als Tonmeister bei Opernproduktionen und entwickelt verschiedene Festivalprojekte. Van de Poel lehrt am Cantus Music Center in Indonesien und widmet sich jenseits der Crossover-Methoden der Vermittlung zwischen östlichen und westlichen Musiktraditionen verschiedener Epochen. Er lebt abwechselnd in Amsterdam und Jakarta.