Originalhörspiel

Autor/Autorin: Anthony C. Winkler

Das Rhinozerossystem

übersetzt aus dem Amerikanischen

Übersetzung: Werner Richter
Bearbeitung (Wort): Werner Richter
Komposition: Manfred Schoof
Technische Realisierung: Achim Fell, David Jacobs
Regieassistenz: Matthias Kapohl

Regie: Annette Kurth

Ein leicht verregneter Nachmittag in einem New Yorker Apartment. Ein Mann und eine Frau. Nichts Außergewöhnliches, alles in Comedies schon mal da gewesen. Nicht aber Aleem Jackson, ein alter Mann im Schaukelstuhl, und Artremius Muff, eine alte Frau mit sehr dunkler Haut und sehr dunkler Vergangenheit. Aleem hat religiöse Allmachtsphantasien, Artremius solche von ganz und gar nicht religiöser, sondern höchst irdischer Art. Das absurd-komische Stück des jamaikanisch-amerikanischen Autors arbeitet mit messerscharfen Dialogen, präzisen Szenen, die an Ionesco oder Beckett erinnern könnten - an Beckett vor allem, der ebenfalls "Randfiguren" zu Protagonisten gemacht hat. Winkler zeigt eine ganz eigene Handschrift durch die aberwitzige Mischung zweier "abgeschobener" Existenzen, die sich an Gott wenden mit Fragen wie: Morden Rhinozerosse und wenn ja, tun sie es mit System? Ein Totentanz alla Bronx, abstrus und zum Weinen komisch.

Weitere Informationen
Anthony C. Winkler ist auf Jamaika geboren und aufgewachsen. 1962 wanderte er in die USA aus und absolvierte an der California State University in Los Angeles ein Literaturstudium. 1987 veröffentlichte er seine erste Erzählung, 1991 debütierte er mit einem Dokumentarfilm. Danach folgten Romane, Erzählungen, Theaterstücke und Drehbücher in dichter Reihenfolge, zuletzt "The Annihilation of Fish". Mit "Das Rhinozerossystem" wird der in Atlanta, Georgia lebende Autor erstmals einem deutschen Publikum vorgestellt.