Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Anonymus

Die fünf Räuber

Vorlage: Märchen aus 1001 Nacht (Märchen, arabisch)
Übersetzung: Erno Wittmann
Bearbeitung (Wort): Günter Eich

Regie: Hans Rosenhauer

Mit Hilfe einer Rahmenerzählung werden fünf eigenständige Geschichten zusammengefaßt. Zu den fünf Räubern, die in Bagdad ergriffen und zum Tod verurteilt werden, spricht Kalif Harun-Er-Raschid: "Ich will euch eine Gunst gewähren. Der von euch, der mir die kurzweiligste Geschichte erzählt, soll mit einer Tracht Prügel davonkommen. Nacheinander erzählen die fünf Räuber ihre Geschichten: Von einem Goldschmied, der sich in das Bild eines Mädchens verliebt und alles daransetzt, sie zu finden; von einem Kaufmann, der betrogen wird, dem es aber am Ende durch eine List gelingt, als Sieger über seine Betrüger hervorzugehen; von den Erlebnissen des dritten Räubers, der einst Hauptmann der Wache in Kairo war und in eine phantastische Geschichte mit einer anscheinend betrügerischen Frau verstrickt war, sowie die kurzen Geschichten des vierten und fünften Räubers von einem Dummkopf, der sich seinen Esel abschwindeln läßt bzw. von einem Mann, der mittels eines Traumgesichts sein Glück findet. Im Hofstaat des Kalifen findet jeder am Schluß eine andere Geschichte die beste, und da der Kalif selbst sich nicht entscheiden kann, läßt er alle fünf Räuber mit einer Prügelstrafe davonkommen. (Aus Wagner: Günter Eich und der Rundfunk)