Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Elena Garro

Der Baum

Vorlage: Der Baum (Theaterstück, spanisch)
Übersetzung: Veronica Beucker
Redaktion: Katrin Zipse
Technische Realisierung: Dietmar Rözel, Bettina Krol

Regie: Iris Drögekamp

Die wohlhabende Marta bekommt unerwarteten Besuch von Luisa, einer einfachen Indiofrau, die sie seit ihrer Kindheit kennt. Ihre herablassende Freundlichkeit prallt an der Indiofrau ab, die gekommen ist, um ihre Lebensgeschichte zu erzählen. Ungläubig zunächst und dann immer beunruhigter hört sich Marta an, was Luisa berichtet: von einem Mord, den sie als junge Frau begangen hat und von ihrer Zeit im Gefängnis, wo sie zum ersten und einzigen Mal Liebe und Geborgenheit erfuhr und wo es Ärzte gab, Toiletten und Telefone. Jetzt will Luisa wieder ins Gefängnis zurück und sie sieht nur eine einzige Möglichkeit, um das zu erreichen.

Weitere Informationen
Elena Garro (1922-1998), in Puebla in Mexiko geboren, begann mit surrealistischen Einaktern, schrieb dann sehr erfolgreiche Romane, Theaterstücke und Filmdrehbücher. Nach dem Massaker auf der Plaza de Tlatelolco - kurz vor Beginn der Olympischen Spiele von 1968 hatte die Polizei in Mexiko City 300 Demonstranten erschossen - verließ Elena Garro Mexiko. 1991 kehrte sie zurück. Elena Garro war zwar von der spanischen Kultur ihrer Eltern geprägt, hat aber auch immer ihre mexikanische Identität betont.