Originalhörspiel

Autor/Autorin: Michel Vinaver

Werke und Tage

übersetzt aus dem Französischen

Übersetzung: Almuth Voß
Dramaturgie: Juliane Schmidt
Technische Realisierung: Kaspar Wollheim, Monika Steffens
Regieassistenz: Teresa Schomburg

Regie: Ulrich Lampen

Sie sind das Herz der Kundendienstabteilung des Kaffeemühlenherstellers "Cosson": Anne, Nicole und Yvette, die als Telefonistinnen die Fragen der treuen Kunden beantworten und Reklamationen entgegennehmen, Guillermo, der die eingesandten Kaffeemühlen überprüft und Jaudouard, der Abteilungsleiter. "Cosson" steht für Qualität und Tradition, und seine Mitarbeiter identifizieren sich mit ihrem Unternehmen. Doch "Cosson" steht vor einer Wende: Fusionierung, Rationalisierung, Abbau von Arbeitsplätzen. Ehe sie sich's versehen, geraten die Mitarbeiter der Kundendienstabteilung in den Mahlstrom der Ereignisse. Alles dreht sich: die Mühlen, die Motoren, die Beschäftigungsverhältnisse und auch das Karussell der Amouren und Beziehungen. Schnelle, bruchstückhafte, sich immer wieder kreuzende Dialoge, die sich zu einer polyphonen dramatischen Komposition verweben, sind Vinavers formale Antwort auf unsere komplexe Realität und ihre brüchig gewordenen Arbeits- und Lebensverhältnisse.