Hörspielbearbeitung, Mundarthörspiel
Autor/Autorin:
Fitzgerald Kusz
Swieg still, Jung!
Niederdeutsches Hörspiel
übersetzt ins Niederdeutsche
Vorlage: Schweig, Bub! (Theaterstück)
Bearbeitung (Wort): Walter Arthur Kreye
Technische Realisierung: Günter Becker, Heidi Koch-Gutermuth
Regieassistenz: Hans Helge Ott
Regie: Walter Arthur Kreye
Weitere Mitwirkende
Sprecher/Sprecherin Rolle/Funktion Siemen Rühaak Fritz, der Konfirmand Ursula Hinrichs Gretl, seine Mutter Walter Arthur Kreye Hans, sein Vater Bernd Wiegmann Onkel Willi Ruth Bunkenburg Tante Anna Elsbeth Kwintmeyer Gerda, eine Bekannte Hans-Jürgen Ott Manfred, ihr Mann Christine Brandt Hannelore, eine Cousine Siemen Rühaak Fritz, der Konfirmand Ursula Hinrichs Gretl, seine Mutter Walter Kreye Hans, sein Vater Bernd Wiegmann Onkel Willi Ruth Bunkenburg Tante Anna Elsbeth Kwintmeyer Gerda, eine Bekannte Hans-Jürgen Ott Manfred, ihr Mann Christine Brandt Hannelore, eine Kusine
Eine Konfirmation ist eine schöne Gelegenheit, die ganze Familie mal wieder zusammenzubekommen. Man kann in Ruhe alte Geschichten aufwärmen, über Anwesende herziehen, mit Auto, Titel, Urlaubsreise angeben und sich mit allerlei Anspielungen und Gemeinheiten die Zeit vertreiben. Aber leider gibt es bei jeder Konfirmation eine Person , die stört! Es ist der Konfirmand.
Weitere Informationen
Fitzgerald Kusz (eigentlich Rüdiger Kusz, geboren 1944 bei Nürnberg) war zunächst Lehrer, seit 1982 arbeitet er ausschließlich als Autor. Außer Stücken schreibt er auch Lyrik in seiner fränkischen Mundart, oft in der Form japanischer Haiku "Schweig, Bub!" ist sein bekanntestes Stück und eines der meistgespielten Mundartstücke überhaupt. Es wurde in viele andere Mundarten übertragen und mehrfach zu Hörspielen verarbeitet.
Produktions- und Sendedaten
- Radio Bremen / Norddeutscher Rundfunk 1977
- Erstsendung: 07.03.1977 | NDR 1 Welle Nord | 52'50