Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Mark Twain

Huckleberry Finns Abenteuer (5. Teil)

Vorlage: Tom Sawyer & Huckleberry Finn (Roman, amerikanisch)
Übersetzung: Andreas Nohl
Bearbeitung (Wort): Alexander Schuhmacher
Komposition: The Ambrosius Stompers
Redaktion: Stefanie Hoster
Technische Realisierung: Jean Szymczak, Andreas Stoffels
Regieassistenz: Christoph Richter

Regie: Alexander Schuhmacher

  • Weitere Mitwirkende

    Sprecher/SprecherinRolle/Funktion
    Patrick GüldenbergHuckleberry Finn
    Kostja UllmannTom Sawyer
    Bernhard SchützNigger Jim (historische Rollenbezeichnung)
    Leslie MaltonTante Sally
    Michael HanemannOnkel Silas
    Verena von BehrTante Polly
    Rik DeLisleMark Twain
    Tonio Arango
    Stefan Feddersen-Clausen
    Janusz Kocaj
    Barbara Philipp
    Reiner Schöne

Tom Sawyer und Huckleberry Finn treffen sich auf der Farm der Familie Phelbs. Gemeinsam wollen die Jungen den alten Nigger Jim befreien. Die Aktion will "mit Stil" durchgeführt werden. Tom weiß das aus Büchern wie dem "Don Kischote". Er nimmt sofort die Planung in die Hand und sorgt damit für ungeahnte Abenteuer. Mark Twains weltberühmter Roman von 1876 reflektierte Erfahrungen der eigenen Jugend am Mississippi. Ungewöhnlich durch die Alltagssprache, den Witz und den Realismus sind seine Bücher und ihre Helden bis heute lebendig geblieben. Andreas Nohls Neuübersetzung war der Anlass für unser Hörspiel.

Kostja Ullmann in der Rolle des Tom © Deutschlandradio/Philip Glaser
Patrick Güldenberg in der Rolle des Huckleberry Finn © Deutschlandradio/Philip Glaser
Regisseur Alexander Schuhmacher, Wyn Laurids Engeholm als Ben Rogers und Kostja Ullmann als Tom Sawyer (v.l.) © DLR/Philip Glaser
Moritz Maschefski als Peter und Paul Schmidt-Branden als Paul (v.l.) © Deutschlandradio/Philip Glaser
Moritz Maschefski als Peter und Paul Schmidt-Branden als Paul (v.l.) © Deutschlandradio/Philip Glaser
Moritz Maschefski als Peter und Paul Schmidt-Branden als Paul (v.l.) © Deutschlandradio/Philip Glaser

Produktions- und Sendedaten

  • Deutschlandradio 2009
  • Erstsendung: 07.04.2010 | Deutschlandradio Kultur | 55'28

Veröffentlichungen

  • CD-Edition: Der Hörverlag 2010

Auszeichnungen

  • Hörspiel des Monats März 2010

Rezensionen (Auswahl)

  • Angela di Ciriaco-Sussdorff: Funk-Korrespondenz. Nr. 15. 16.04.2010. S. 36f.
  • N. N.: Funk-Korrespondenz. Nr. 16/17. 23.04.2010. S. 28
  • Rolf Floß: Berühmte Streiche. In: Sächsische Zeitung 18.03.2010, S. 12.
  • N.N.: "Huckleberry Finns Abenteuer" ist Hörspiel des Monats März. "Großes Stück Weltliteratur" von Deutschlandradio Kultur. In: epd Medien,14.04.2010,S.15
  • Alexander Schumacher: Hörspiel des Monats: "Huckleberry Finn". In: Funk-Korrespondenz,23.04.2010,S.28
  • N.N.: Tom und Huck- Mark Twains Erbe. In: Neue Zürcher Zeitung,07.05.2010,S.18

Haben Sie Anregungen oder Ergänzungen zu diesem Eintrag?