Originalhörspiel

Autor/Autorin: Debbie Tucker Green

Gone

übersetzt aus dem Englischen

Übersetzung: Christiane Bergfeld

Regie: Alice Elstner

Eine junge Frau namens Elaine ist in London spurlos verschwunden. Niemand weiß, was mit ihr geschehen ist. Menschen, deren Leben Elaine am Tag ihres Verschwindens in der einen oder anderen Weise berührt oder sogar verändert hat, erinnern sich an sie. Als hätte der Vorfall um Elaine unsichtbare Mechanismen in Gang gesetzt, verändert sich das Leben jener, die ihr begegnet sind. Man wird Zeuge von Beziehungsproblemen eines Paares, die das Ausbleiben der sonst so zuverlässigen Babysitterin Elaine an den Tag bringt. Wir begegnen schließlich Elaine selber, erfahren nur andeutungsweise, was geschah, als es keine Zeugen gab. Doch es bleibt dem Hörer überlassen, die Wahrheit über die junge Frau aus dem Puzzle unterschiedlicher Aussagen herauszufiltern. Das Hörspiel beschreibt die Unmöglichkeit, eine objektive Version der Wirklichkeit wiederzugeben. Sie ist ein Zusammenspiel höchst unterschiedlicher, ja gegensätzlicher Wahrnehmungen. Zugleich entsteht das Bild einer temporeichen, anonymen, manchmal grausamen Großstadtwelt, in der ein Mensch beinah unbemerkt verschwinden kann. Gleichzeitig gibt es Inseln der Hoffnung dort, wo Menschen in Freundschaft oder Liebe zueinander finden.

Weitere Informationen
Debbie Tucker Green, Autorin und Regisseurin afrokaribischer Herkunft, machte mit kurzformatigen Theaterstücken in London Furore. Sie gilt in Großbritannien als die neue "Sarah Kane". An der Berliner Schaubühne oder dem Marstall des Bayerischen Staatsschauspiels wurden Ihre Stücke aufgeführt. Neben Drehbüchern und Regiearbeiten für Film und TV, verfasste sie Hörspiele für die BBC, u.a. "written freefall" (Shortlist für Prix Europa 2002). Sie erhielt 2004 den "Olivier Award" für den vielversprechendsten "Newcomer". Sie lebt in London.