Hörspielbearbeitung
Autor/Autorin:
Nikolai Semjonowitsch Leskow
Der Mensch im Schilderhaus
Vorlage: Der Mensch im Schilderhaus (Novelle, russisch)
Übersetzung: Siegfried von Vegesack
Bearbeitung (Wort): Siegfried von Vegesack
Regie: Heinrich Koch
Weitere Mitwirkende
Sprecher/Sprecherin Rolle/Funktion Kurt Ehrhardt Postnikow, ein Soldat des Ismailowschen Regiments, der Wachtposten im Schilderhaus Karl Worzel Nikolai Iwabowitsch Miller, wachhabender Hauptmann im Winterpalais Ludwig Anschütz Oberst Swinjin, Millers Vorgesetzter Max du Menil Polizeimeister Kokoschkin Hannes Messemer Wassilij Wassiljewitsch Nachalskij, Offizier des Sjemjonowschen Regiments Peter Paul Der Ertrinkende, dann der Gerettete Max Gaede Der Archimandrit Helmut Wildt Ein Wachtmeister Heinz Ulrich Ein Unteroffizier
Äußere Anerkennung ist dem Russen Nikolaj Semjonowitsch Leskov (1831-1895) zeit seines Lebens kaum zuteil geworden. Dabei rechnen ihn die Kenner zu den großen russischen Erzählern des 19. Jahrhunderts; Tolstoi hielt von Leskov sogar mehr als von Dostojewski. Leskov bereiste als Vertreter einer englischen Firma fast alle Gebiete des russischen Reiches. Er suchte und fand die unmittelbare Berührung mit allen Schichten des Volkes. Bei seinem Tode hinterließ er ein umfangreiches dichterisches Werk, darunter viele meisterhafte Erzählungen. Siegfried von Vegesack hat Leskovs Novelle "Der Mensch im Schilderhaus" vor drei Jahrzehnten aus dem Russischen übersetzt und jetzt für den Funk bearbeitet.
Produktions- und Sendedaten
- Nordwestdeutscher Rundfunk
- Erstsendung: 28.01.1953 | 2 (UKW Nord) | 35'00
In keiner ARD-Rundfunkanstalt verfügbar