Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: George Mikes

Nie wieder Schlaf

Eine moderne Groteske

Vorlage: Vorlagentitel nicht bekannt (englisch)
Übersetzung: Werner Wollenberger
Bearbeitung (Wort): Werner Wollenberger
Komposition: Walter Popper

Regie: Hellmuth Kirchammer

So ist das in Servilien: die Genossen leben im Schatten des "großen Bären". Die Genossen werden mit Phrasendrusch "geschult" und tun sich durch klassenbewußte Zwischenrufe hervor. Sie beziehen ihre Weisheit weiterhin aus der Zeitung "Der freie Kerker", leben in Angst und Schrecken und versuchen vergeblich, mit divergenten Parolen fertig zu werden. Heute heißt es, Schlafen ist eine Sabotagehandlung im Geiste westlicher Kapitalisten. Am Tage darauf gilt der Schlaf als sittliches Verhalten. Aber wer schläft und nicht aktiv an der Pro-Schlaf-Kampagne teilnimmt, ist wiederum verdächtig. Diese Tatbestände werden in Szenen von satirischer Schärfe entfaltet und an einer erzählerischen Schnur aufgereiht. Dazwischen gibt es einen politischen Prozeß mit widerlichen Selbstbezichtigungen eines Mannes, der noch eben als Held der Nation in hohen Ehren stand. Der zweckbetonte Lyriker umschäumt alle ideologischen Salto Mortale mit seinen plumpen Versen. (Aus einer zeitgenössischen Rezension)