Originalhörspiel, Mundarthörspiel

Autor/Autorin: Elke Heidenreich, Bernd Schroeder

Geburtsdagsfiern

übersetzt ins Niederdeutsche

Übersetzung: Ernst-Otto Schlöpke
Komposition: Willi Korek
Technische Realisierung: Günter Becker, Hildegund Maschke
Regieassistenz: Hasso Henke

Regie: Günter Bommert

[...] Das Spiel beschreibt die Geburtstage eines Mädchens, das von den Eltern und Verwandten liebevoll, aber unnachsichtig in das Schema des gehorsamen und häuslichen Weibchens gedrängt wird. Niemand geht auf ihre Wünsche und Bedürfnisse ein, sofern sie von dieser Norm abweichen. Wenn sie während ihrer eigenen Geburtstage nicht ein einziges Mal selbst zu Wort kommt, so macht das deutlich, wie sehr sie zum hilflosen Objekt eines gut gemeinten Erziehungsprozesses wird, der ihr jede Möglichkeit individueller und eigenständiger Äußerung nimmt. Sie hat buchstäblich "nichts zu sagen".