Originalhörspiel, Mundarthörspiel

Autor/Autorin: Wilhelm Staudacher

Betty

übersetzt ins Niederdeutsche

Übersetzung: Walter Arthur Kreye
Technische Realisierung: Rolf Rockstroh, Leona Elvers
Regieassistenz: Hans Helge Ott

Regie: Michael Leinert

Das ursprünglich in fränkischer Mundart geschriebene Spiel handelt von Menschen, die es nicht gelernt haben und nicht gewohnt sind, ihre Gedanken und Gefühle in Worte zu fassen, und die deshalb kaum eine Möglichkeit haben, mit Situationen fertigzuwenden, für die die bürgerliche Moral keine eindeutigen Verhaltensregeln vorschreibt. Auch die Geborgenheit des Lebens auf dem Dorfe hilft nicht weiter, denn diese Geborgenheit hat eine beklemmende Kehrseite: Der Satz "Was sollen die Leute denken?" bekommt in einer Gesellschaft, in der jeder jeden kennt, ein Schwergewicht, das für die Beteiligten katastrophale Folgen haben kann.