Hörspielbearbeitung, Mundarthörspiel

Autor/Autorin: Joseph Conrad

Morgen

Niederdeutsches Hörspiel

Vorlage: Morgen (Erzählung, englisch)
Bearbeitung (Wort): Heinrich Schmidt-Barrien
Technische Realisierung: Günter Becker, Suse Harlan
Regieassistenz: Hans Helge Ott

Regie: Walter Bäumer

Der in der polnischen Ukraine geborene Schriftsteller Josef Conrad Korzeniowski ist als englischsprachiger Autor unter dem Namen Joseph Conrad in der ganzen Welt bekannt geworden. Seine großen Seefahrtsromane, in denen er eigene Erfahrungen als Seemann verarbeitet hat, sind seit vielen Jahrzehnten auch in Deutschland eine beliebte Lektüre. Weniger bekannt sind hier allerdings seine meisterhaften Novellen und Erzählungen.

Eine Novelle von Joseph Conrad hat Heinrich Schmidt-Barrien zur Vorlage seines Hörspiels genommen, und es zeigt sich, daß die Verlegung des Geschehens in den niederdeutschen Raum den komplizierten Charakteren nichts an Glaubwürdigkeit nimmt und der dichten Atmosphäre des Geschehens durchaus entgegenkommt.