Originalhörspiel, Mundarthörspiel

Autor/Autorin: Wolfgang Gerth

Sowat as Leevde

übersetzt ins Plattdeutsche

niederdeutsch

Übersetzung: Walter Arthur Kreye
Technische Realisierung: Günter Becker, Helga Kunze
Regieassistenz: Lutz Horstmann

Regie: Hans Helge Ott

Zeit und Ort des neuen Hörspiels von Wolfgang Gerth sind genau fixiert: es spielt am 31. Dezember 1978 auf der Autobahn A 7 zwischen Rendsburg und Flensburg. Wir erinnern uns: weite Teile Norddeutschlands, insbesondere Schleswig-Holsteins, waren damals von einer Schneekatastrophe betroffen, die auf erschreckende Weise deutlich machte, wie hilflos wir trotz unserer hochentwickelten Technik elementaren Ereignissen dieser oder ähnlicher Art ausgeliefert sind. Das Ehepaar Karin und Herbert, beide um die vierzig herum, befindet sich auf der Fahrt zu Freunden, mit denen es Silvester feiern will. Nördlich von Rendsburg bleiben sie mit ihrem Auto im Schnee stecken und geraten in eine Situation. deren scheinbare Ausweglosigkeit ein Gespräch ermöglicht, wie es in solcher Offenheit seit Jahren nicht mehr zwischen ihnen geführt worden ist. Etwas von dem, was sie einst füreinander empfanden, erkennen sie, hat die Jahrzehnte überdauert, ein Rest gegenseitiger Zuneigung, für den sie vielleicht das Wort "Liebe" verwenden würden, wenn es ihnen in dieser Stunde der Wahrheit nicht zu pathetisch klänge. Die Frage allerdings, ob sie damit die Basis für ein weiteres Zusammenleben gefunden haben, muß erst noch vom Alltag beantwortet werden.