Originalhörspiel, Mundarthörspiel, Kurzhörspiel

Autor/Autorin: Hans-Peter Beyenburg, Werner Drossard

Usrangschiert

übersetzt aus dem Kölnischen

Übersetzung: Martin Schley
Komposition: Markus Weiß
Technische Realisierung: Friedlinde Beetz, Heinz Hägele

Regie: Thomas Lehner

Tom Hartmann, 40 Jahre alt, scheint ein Hagestolz zu sein. Er lebt als Junggeselle und tut ganz närrisch mit seinen Modelleisenbahnen. Aber für seine Freunde und Kollegen ist er immer da. Er sagt nie nein. So kommt es, daß er, auch als er arbeitslos wird, alle Hände voll zu tun hat mit kleinen Gefälligkeiten. Im Kopf dagegen spukt ihm noch immer der tragische Tod seiner Freundin herum. Allmählich muß er erkennen, daß dieser Tod kein unabwendbarer Schicksalsschlag war, sondern durch eine Intrige seiner Mutter ausgelöst wurde. 

Weitere Informationen
Hans-Peter Beyenburg und Werner Drossard haben ihr Stück ursprünglich im Kölner Stadtdialekt geschrieben. Der Freiburger Mundartautor Martin Schley hat es ins Freiburger Alemannisch übertragen.