Originalhörspiel

Autor/Autorin: Sivan Ben Yishai

40 Grad im Schatten (aber kein Schatten hier)

Parabel auf eine israelische Gesellschaft
übersetzt aus dem Englischen

Übersetzung: Maren Kames
Redaktion: Jan Buck
Dramaturgie: Isabel Platthaus
Technische Realisierung: Günther Kasper
Regieassistenz: Sandra Riedmair

Regie: Gerrit Booms

Israel, zu Jom Kippur: Wie jedes Jahr wird traditionell von Sonnenaufgang bis -untergang gefastet und Gott um die Vergebung der Sünden gebeten. Doch dieses Mal will die Sonne einfach nicht mehr untergehen. Jom Kippur ist das höchste Fest des Judentums. Einen Tag lang steht das gesamte Leben still. An diesem Tag wird kein Fahrzeug gestartet, kein Laden geöffnet. Alle ergehen sich in kollektiver Buße, Gebet und Fasten. Mit dem Untergang der Sonne ist klar: Gott hat den Gläubigen ihre Sünden vergeben, das Fasten endet und das Leben ersteht rein, unschuldig und neu, für ein weiteres Jahr. Doch was, wenn die Sonne nicht mehr untergeht? Die Gebete immer verzweifelter werden, schließlich immer fordernder? Wenn die Hitze einfach nicht zurückgeht? Nicht alle finden das so schlimm – es gibt Klimaanlagen, kalte Getränke, so lässt es sich schon aushalten.