Originalhörspiel

Autor/Autorin: Colin Finbow

Das Weizenfeld

übersetzt aus dem Englischen

Übersetzung: Ruth Hammelmann, Hanns A. Hammelmann

Regie: Fritz Schröder-Jahn

Colin Finbow, Lehrer in Wales, zählt seit zehn Jahren zu den besten englischen Hörspielautoren. [...] In seinem neuen Hörspiel verwendet Finbow zum ersten Mal die Stereo-Technik. Ein Schriftsteller, der seit Jahren die Gespräche der Umgebung auf Band aufnimmt, um Material für seinen Roman zu sammeln, zieht mit Frau und Sohn aufs Land, in das Haus eines Schulfreundes. Hier hofft er, seinen Roman zu vollenden und seine Ehe, die zu zerbrechen droht, zu retten. An den kleinen alltäglichen Reibereien zeigt sich jedoch, daß sich nichts ändern wird. Finlow hat die Technik des versteckten Erzählers weiter verfeinert. Wie das Mädchen Allison in "Sonntag fahren wir ans Meer" übernimmt hier der Knabe David, indem er sich selbst Geschichten erzählt, die Rolle des Erzählers. Er wechselt sich darin mit seinem Vater ab, der tatsächlich Geschichten schreibt und auf Tonbändern dazu das Material speichert. Während aber der Vater mit seinen schriftstellerischen Versuchen nicht vom Fleck kommt, beginnt David, langsam erwachsen zu werden. (Historischer Pressetext)