Originalhörspiel, Kinderhörspiel

Autor/Autorin: Jarno Pennanen

Die weite See in der Wanne (2. Teil)

übersetzt aus dem Finnischen

Übersetzung: Josef Braun
Redaktion: Werner Simon
Technische Realisierung: Heinz Sommerfeld, Müller
Regieassistenz: Alexander Malachovsky

Regie: Werner Simon

Das Hörspiel "Die weite See in der Wanne" des vor zehn Jahren verstorbenen Jarno Pennanen zählt zu den schönsten finnischen Funkarbeiten für Kinder. Vesa und Kaku, Bruder und Schwester, sitzen in der Badewanne. Die ist natürlich nicht nur zum Waschen, Einseifen, Reinigen da; in ihr kann man köstlich spielen. Spielwelt und Spielzeug werden zur großen Welt, die sich ins Unheimliche weiterverwandelt. Vom Hafen geht es hinaus in die offene See, von dort ins Meer der Angst, in dem Kaku und Vesa getrennt und zur Gegnerschaft gezwungen werden, bis sie sich nach mancher Verstörung wiederfinden. Viele Stimmen und Wesen umgeben die beiden, reden auf sie ein, spielen mit: der dicke Warenstapel, das alte Magazin ebenso wie die Schiffe, die Seeräuber, die Delphine, Tinten- und Haifische. Auch Tytti, die kurz nach der Geburt gestorbene Schwester. Ein Glück, daß der weise Kaulbarsch die Fahrt ins Ungeheuerliche begleitet, damit sie geheuer bleiben darf. (Historischer Pressetext)