Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: David Paquet

Sternschnupfen

Live-Hörspiel

Übersetzung: Frank Weigand
Komposition: Bo Wiget
Technische Realisierung: Martin Seelig, Eileen Dibowski, Gregor Gerten, Torsten Gihr-Meiser, Jochen Reinhard
Musik: Bo Wiget

Regie: Anouschka Trocker

Live aus dem Studio Eins des Saarländischen Rundfunks: Sechs befreundete Jugendliche, auf der Suche nach Identität und ihrem Platz in der Gesellschaft: Martha nutzt die Medien virtuos für mutige Statements und ist in ihre Klassenkameradin Melchior verliebt. Diese ist ganz erfüllt von ihrer körperlichen Lust und macht auch keinen Hehl daraus. Für Moritz sind Sex und Liebe ein weißer Fleck auf der inneren Landkarte. Er hadert mit seinem ständigen Scheitern – in und außerhalb der Schule. Otto meint, dass Geld jede Liebe aufwiegt, besonders zurückgewiesene. Wendla will frei sein, die Welt auf ihre Weise entdecken und stößt damit schnell an Grenzen. Dann wäre da noch Ilse, die ohne böse Absicht ein Drama auslöst. Und die Eltern? Geben sich alle Mühe, ihre Kinder zu lieben, ihnen Vorbild zu sein – und versagen dabei auf tragikomische Weise. 

David Paquet nimmt zentrale Figuren und Themen von Wedekinds „Frühlings Erwachen“ auf und zeigt mit surrealer Leichtigkeit und treffsicherem Humor: Junge Menschen haben heute so viel mehr Entwicklungsmöglichkeiten als zu Wedekinds Zeit, aber auch ihre eigenen Probleme und Herausforderungen. 

Weitere Informationen
David Paquet, geboren 1978 in Montreal, Theaterautor. Er studierte Szenisches Schreiben an der École nationale de théâtre du Canada, außerdem Literaturwissenschaft und Film in Montreal. Für sein rundes Dutzend Stücke wurde er vielfach ausgezeichnet, darunter zweimal mit dem Preis des Generalgouverneurs von Kanada. Mit „2 Uhr 14“ war er 2011 zum ersten Mal beim Festival Primeurs zu Gast (auch als Hörspiel von SR/NDR), 2014 folgte „Open House“ (Publikumspreis), 2020 „Feuersturm“ als SR-Live-Hörspiel. Für den SR hat Paquet 2024 sein Theaterstück „Immer wieder Frühlings Erwachen“ zum Hörspiel „Sternschnupfen“ umgearbeitet. Die Studioversion (Koproduzent: rbb) wird im Frühjahr 2025 auf SR kultur ausgestrahlt und in der ARD Audiothek nachhörbar sein.

Übersetzung gefördert vom Centre des auteurs dramatiques (CEAD) und der Vertretung der Regierung von Québec