Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Anonym

Reineke der Fuchs

Hörspiel nach alten Volksbüchern
Wiederholung

Vorlage: Reineke Fuchs (Epos/Volksbuch)
Bearbeitung (Wort): Curt Elwenspoek
Komposition: Gustav Görlich

Regie: Curt Elwenspock

"Das Hörspiel beschränkt sich bewußt darauf, Stoff und Ton der alten Volksbücher für das Mikrophon neu zu gestalten. Dramaturgisch ist der Versuch gemacht, die einzelnen Personen, diese Mensch-Tiere, durch den Rhythmus ihrer Rede zu charakterisieren. Die schlichte und naive Grundhaltung der alten Volksbücher mit ihren derben und oft etwas brutalen Lebensweisheiten sind beibehalten worden und das Ganze etwa auf den Ton gestimmt: 'Wer dumm ist, muß geprügelt werden' oder: 'Der größte Schelm bleibt immer obenauf'." (Der Deutsche Rundfunk, 11. Jg., Heft 1, 30.12.1932, S. 19)

Weitere Informationen
Übertragung auch über  die SÜWRAG (Südwestdeutsche Rundfunk A.G.) und die WERAG (Westdeutsche Rundfunk A.G.)

Es kann nicht geklärt werden, ob es sich um eine Reinszenierung des Stückes live vor dem Mikrophon gehandelt hat, dessen Ursendung am 07.12.1932 stattgefunden hatte, oder ob die Wiederholung von einer Aufzeichnung auf Tonträger geschah. Prinzipiell war es seinerzeit technisch möglich, Sendungen auf Wachsplatten mitzuschneiden und zeitversetzt oder auch einige Zeit später wiederholt auszustrahlen. Nicht alle Wachsfolien wurden anschließend auf Schellackplatten festgehalten und so konserviert. Ein solcher Tonträger ist im RRG-Katalog (Schallaufnahmen des Deutschen Rundfunks 1932) jedenfalls nicht nachgewiesen.