Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Catherine Verlaguet

Der Vorgang

Vorlage: Le Processus (Theaterstück, französisch)
Übersetzung: Frank Weigand
Dramaturgie: Anette Kührmeyer
Künstlerische Aufnahmeleitung: Irene Schuck
Technische Realisierung: Jean Szymczak
Regieassistenz: Marie Kribelbauer

Claire Valège ist 15 Jahre alt – und ungewollt schwanger. Für die Pille danach ist es bereits zu spät. Doch kann sie eine Abtreibung, auch wenn sie logisch und sinnvoll erscheint, wirklich mit ihrem Gewissen vereinbaren? Auch ihr fester Freund Fabien, nicht viel älter als Claire, kann die Flut aus Fragezeichen, Überforderung, Verzweiflung, aber auch Neugier nicht eindämmen. Ganz im Gegenteil. Je mehr Menschen sich in Claires Entscheidung einzumischen versuchen, ihr helfen wollen – Fabiens Eltern, Claires Mutter – desto einsamer fühlt sie sich. Ein vielschichtiges und persönliches Hörspiel über eine junge Frau, deren Gedanken und Gefühle sich zutiefst nachvollziehbar entfalten, über die vielen “Was-wäre-wenns” und über die Verantwortung gegenüber dem eigenen und einem zukünftigen Leben. 

Weitere Informationen
Catherine Verlaguet hat Schauspiel und Theaterwissenschaft in Toulouse, Marseille, Aix-en-Provence und Nanterre studiert. Zuerst vor allem als Schauspielerin tätig, ist sie spätestens seit der Auszeichnung mit dem „Molière du spectacle jeune public 2010“ in Frankreich als Autorin vieler Genres bekannt: Bearbeitung, Roman („Comment devenir un château fort”, 2024), Erzählung, Drehbuch, Opernlibretto. Besonders gern und erfolgreich schreibt sie fürs Kinder- und Jugendtheater: Ihre Trilogie „Les Abîmés“ wurde 2024/25 in Frankreich mehrfach ausgezeichnet. „Der Vorgang“ („Le processus“) erhielt unter anderem den „Grand Prix Ados“ des Festivals Momix 2022 und war als szenische Lesung beim Festival Primeurs 2021 zu sehen, 2025 dann als Hör-Comic (Staatstheater Augsburg) und jetzt als SR-Hörspiel.