Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Ranko Marinković

Die Hände

Vorlage: Die Hände (Erzählung, kroatisch)
Übersetzung: Milo Dor
Technische Realisierung: Neumann, Jaecks

Regie: Gert Westphal

Ranko Marinković, 49 Jahre alt, zählt zu den bedeutendsten Schriftstellern Jugoslawiens. Sein Erzählungsband "Hände" wurde 1953 mit dem Preis des Jugoslawischen Schriftstellerverbandes ausgezeichnet. Nach der Titelgeschichte dieses Buches entstand ein Hörspiel, dessen Ursendung bei Radio Zagreb erfolgte. Die Spaltung des menschlichen Wesens, das Vorhandensein zweier Pole, welche im Widerstreit auf das Verhalten des Menschen einwirken, ist ein Grundthema Marinkovićs. Die Hände symbolisieren das Widersprüchliche der menschlichen Natur: Die Rechte formt und baut die Welt, die Linke ist zur Hilfeleistung, oft zur Passivität bestimmt. Zwischen den Händen entbrennt ein Streit, aber am Ende erkennen sie, daß eine ohne die andere nicht sein kann. (Historischer Pressetext)