Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: William Shakespeare

König Richard III. (1. Teil)

Vorlage: König Richard III. (Theaterstück, englisch)
Übersetzung: August Wilhelm Schlegel
Bearbeitung (Wort): Friedhelm Ortmann
Komposition: Dieter Schönbach
Technische Realisierung: Erhard Hafner, Gabriele Neugroda

Regie: Friedhelm Ortmann

Mit der Tragödie "Richard der Dritte" schloß William Shakespeare die Reihe seiner Königsdramen ab, in denen er die Geschichte Englands zur Zeit der sogenannten Rosenkriege auf die Bühne brachte. Die Hörspielinszenierung des Dramas versucht in ihren Intentionen dem zu folgen, was der bekannte Theaterkritiker Karl Heinz Ruppel so formulierte: "Das Stück zeigt das Wort in seiner ganzen verhängnisvollen Zauberkraft, das Wort als MitteI der Lüge, der Verdrehung, der Hinterlist, der schmeichelnden Tücke, der lächelnden Bosheit, der grinsenden Täuschung - kurz: das Wort als das eigentliche Wirkungsmittel des intellektuell überragenden politischen Verbrechers."