Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Homer

Die Schatten

Vorlage: Odysee/Ilias (Epos, altgriechisch)
Bearbeitung (Wort): Franz Fühmann
Komposition: Jens-Peter Ostendorf
Technische Realisierung: Karl-Otto Bremer, Jutta Sidden, Sabine Kaufmann
Regieassistenz: Waltraud Heise

Regie: Hans Rosenhauer

Franz Fühmanns Hörspiel folgt frei dem Bericht Homers in der "Odyssee" (XI. Gesang) und der "Ilias" (V. und IX. Gesang). Odysseus ist mit seinen Kriegern von der Kimmerienfahrt nach Aiaia, der Insel des ewigen Sommers, zurückgekehrt. Nun drängen sie die Nymphen, deren Gäste sie sind, von dem zu erzählen, was noch kein Sterblicher zu Gesicht bekam: von ihrer Begegnung mit den Toten, den Schatten, die sie im ewigen Nebel Kimmeriens durch ein Blutopfer aus der Unterwelt lockten. Kirke hatte sie auf diese Reise geschickt, damit sie die Chance hätten, aus der Begegnung mit den Schatten zu lernen, die ihnen das furchtbare Dasein im Erebos offenbarten: "nichtig und sinnlos". Aber an Odysseus' Männern ging das schaurige Erlebnis wie irgendeines ihrer kriegerischen Abenteuer vorüber. Für den ewigen Sommer sind die ruhmsüchtigen Krieger nicht geschaffen, denn in Wahrheit sind sie blutdürstig wie die Schatten. Auch auf die Insel Aiaia bringen sie am Ende den Tod. Eurylochos tötet Polites in sinnlosem Streit. Mit einem Mal wird es Herbst auf der Insel des ewigen Sommers. Mit lautem unheimlichen Rascheln fällt das Laub von den Bäumen.