Hörspielbearbeitung, Monolog

Autor/Autorin: Cees Nooteboom

Träume von der Insel und der Stadt von früher

Vorlage: Selbstbildnis eines Anderen: Träume von der Insel und der Stadt von früher (Roman, niederländisch)
Übersetzung: Helga van Beuningen
Bearbeitung (Wort): Hans Gerd Krogmann
Technische Realisierung: Günter Heß, Christine Koller
Regieassistenz: Holger Buck

Regie: Hans Gerd Krogmann

"Wenn er allein ist, wird die Menge ein Rätsel, zwischen den anderen kennt er sich selbst nicht mehr", schreibt Cees Nooteboom in einer seiner Prosaskizzen zu traumfigurativen Bildern des Berliner Malers Max Neumann, 1993 in einer bibliophilen Edition erschienen. Galten diese Texte noch dem Motiv "Selbstbildnis eines Anderen", geht die Hörspielfassung, an der sich Nooteboom beteiligte, in ihrer assoziativen Collage-Technik weiter: Sie begibt sich auf die Suche nach dem Geheimnis einer "Seelenwanderung" mitten im Leben, "aus meinem eigenen Arsenal von Erinnerungen, Träumen, Phantasien, Landschaften, Geschichten und Alpträumen schöpfend" (Nooteboom). "Träume von der Insel und der Stadt von früher" ist Nootebooms zweites Hörspiel, das der Bayerische Rundfunk nach "Gyges und Kandaules" (BR/SDR 1993) produziert.