Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Per Olof Sundman

Die Expedition

Vorlage: Die Expedition (Roman, schwedisch)
Übersetzung: Mignon Furreg, Erich Furreg
Bearbeitung (Wort): Reinhard Hummel
Technische Realisierung: Peter Nielsen, Christine Potschkat
Regieassistenz: Wolfgang Streng

Regie: Till Bergen

Der in Berlin lebende Hörspielautor Reinhard Hummel hält sich bei diesem Stück genau an die Romanvorlage des Per Olof Sundman, eines bekannten, 1922 in Stockholm geborenen schwedischen Autors. Sundman hatte nicht bloß eine spannende Geschichte erzählen, sondern eine Interpretation wahrer Ereignisse geben wollen. Damit entstand eine ungewöhnliche Form: die einer dokumentarischen Fiktion. Das eigentliche Augenmerk Sundmans und Hummels richtet sich bei diesem erfundenen, aber der Realität exakt nachempfundenen Bericht über eine Expedition in den innerafrikanischen Urwald auf das Verhalten der westlichen Kolonialisten. Es wird Kritik vorgetragen an der Überheblichkeit des "weißen Mannes", der sich ohne Skrupel berechtigt glaubte, sich die Welt der sog. "unterentwickelten" Völker untertan zu machen - durch den rücksichtslosen Gebrauch seiner überlegenen Waffen.