Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Richard Weiner

Ela - abgelauscht

Vorlage: Ela (Erzählung, tschechisch)
Bearbeitung (Wort): Angelika Janz, Uwe Meier-Weitmar
Technische Realisierung: Klaus Schumann, Margitta Düver
Regieassistenz: Herbert Leonhardt

Regie: Norbert Schaeffer

Der tschechische Autor Richard Weiner (1884 - 1937) wäre in diesem Jahr 100 Jahre alt geworden. Seine Erzählungen sind komplizierte Monologe, die immer wieder das Erzählen selbst zum Gegenstand der Erzählung machen in ironisierender Weise die "Wirklichkeit" als eine erzählte darstellen, als Kontruktion des redenden Subjektes. Eine "echte Geschichte" wird oftmals dennoch erzählt, scheinbar nebenbei. Verschiedene Stadien des Bewußtseins beim Erzählen spielen eine Rolle: Träumen, Vorstellungen, auch unbewußte Hoffnungen und Lügen. Weiner lebte viele Jahre in Paris, wo er auch 1937 starb. Von vielen, heute im Exil lebenden tschechischen Autoren wird er sehr geschätzt, in der aktuellen literarischen Szene der CSSR aber noch immer totgeschwiegen. RB sendet das Stück in einer Hörspielbearbeitung der in Bochum lebenden Autoren Angelika Janz und Uwe Meier-Weitmar. Sie hoffen, "daß die hervorragenden Arbeiten Weiners durch diese Form der Vermittlung neue Aktualität gewinnen".