Originalhörspiel

Autor/Autorin: Nedjalkow Jordanow

Moped

übersetzt aus dem Bulgarischen

Übersetzung: Wolfgang Köppe

Regie: Hans Dieter Schwarze

Ohne das Moped hätten sich Sascho, ein junger Arzt, und Maria, eine hübsche, unternehmungslustige Anhalterin, vermutlich gar nicht kennengelernt. Und wenn sich der technisch alles andere als versierte Sascho bei der Reifenpanne nicht so ungeschickt angestellt hätte, wäre es zu einer näheren Begegnung wohl auch nicht gekommen. So aber fühlt sich Maria verpflichtet, neben dem verzweifelt an seinem Moped herumbastelnden Sascho auszuhalten. Und es kann sich auf allerlei krausen Umwegen eine richtige, romantische Liebesgeschichte zwischen ihnen entwickeln. Da diese nicht weiter ungewöhnlichen Ereignisse sich in der Volksrepublik Bulgarien abspielen, bekommt man außerdem noch ein bißchen sozialistischen Realismus in seiner liebenswertesten Form serviert: Die vielen gebetenen und ungebetenen Ratgeber, die an Saschos Pech Anteil nehmen, und die ein farbiges Bild vom Leben auf dem bulgarischen Lande abgeben.