Hörspielbearbeitung, Monolog

Autor/Autorin: Peter Shaffer

Mit wem habe ich das Vergnügen?

Vorlage: Mit wem habe ich das Vergnügen? (Theaterstück, englisch)
Übersetzung: Jörn van Dyck
Technische Realisierung: Peter Jochum

Regie: Hans Gerd Krogmann

Angela, Blaustrumpf und Engländerin um die Fünfzig, will sich umbringen. Aber davor möchte sie noch die Gründe, die sie in den Tod treiben, für die Nachwelt auf Tonband festhalten. Das Whiskyglas vor sich, beginnt sie zu erzählen. In ihrem immerhin schon fortgeschrittenen Alter hat sich für sie verwirklicht, wovon die meisten Teenager nur träumen können: Bei einer Filmpremiere lernt sie den umschwärmten Jung-Star Tom Prance kennen. Und, Wunder über Wunder, Tom Prance faßt eine Vorliebe für die solide englische Angela. Deren bisher weitgehend ereignisloses Leben scheint vollends traumhafte Züge anzunehmen, als Tom sie als Gesellschafterin in sein Rehabilitations-Zentrum für ehemalige Drogenabhängige nach Los Angeles ruft. Doch was als Traum begann, wird zum Alptraum: Angelas Gefühle für den jungen Mann wachsen immer mehr über bloß mütterliche Zuneigung hinaus, und der schöne Tom zeigt Seiten, die die Filmfassade gnädig vor der Welt verbirgt. Ein Liebhaber des Idols öffnet Angela brutal die Augen. In die Wirklichkeit zurückgestoßen, reist sie gedemütigt und verzweifelt nach England zurück, sie weiß keinen anderen Ausweg als den Tod. Mit Hilfe eines Tonbandes will sie noch aus dem Grab Rache nehmen. Peter Shaffer, geboren 1926 in Liverpool, gehört zu den wichtigsten englischen Bühnenschriftstellern und wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Weltweit bekannt wurde er durch sein Mozart-Stück "Amadeus".