Hörspiel

Autor/Autorin: Sylvia Plath

Drei Frauen

Übersetzung: Friederike Roth
Technische Realisierung: Karlheinz Stoll, Waltraud Gruber
Regieassistenz: Uwe Schareck

Regie: Otto Düben

Sylvia Plath stellt in ihrem ersten und einzigen Hörspiel - eher einem lyrisch-dichten Text für Stimmen - die Gefühlswelt dreier Frauen vor, die bei aller Unterschiedlichkeit doch wie Facetten einer einzigen Person wirken. Alle drei Frauen haben gerade Wehen hinter sich. Eine hat einen Sohn geboren, eine hat eine Fehlgeburt gehabt, und eine hat eine Tochter bekommen, die sie zur Adoption freigeben wird. "Das Stück", so die Biographin Linda Wagner-Martin, "ist ein Gewebe dreier sich abwechselnder Stimmen... Die zuversichtliche Erste Stimme übermittelt einiges von Plaths Humor... Im Kontrast dazu ist die Zweite Stimme gequält und zornig; die Dritte ist gefangen in ihrer Schuld, daß sie ihr Kind weggeben wird..." Sylvia Plath, 1932 in Massachusetts (USA) geboren und 1963 in London durch Selbstmord verstorben, gilt spätestens seit der posthumen Verleihung des Pulitzerpreises 1982 einem breiteren Publikum als herausragende Lyrikerin und Prosaistin des 20. Jahrhunderts. Der Gedichtband "Ariel", aber auch der autobiographische Roman "Die Glasglocke" begründeten ihren Ruhm, der durch immer neue Veröffentlichungen aus dem Nachlaß geradezu zum Mythos wurde. "Drei Frauen" ist Sylvia Plaths erstes und einziges Hörspiel, das - nach einer verschollenen Sendung durch die BBC in den sechziger Jahren - nun zur deutschen Erstsendung kommt.