Originalhörspiel

Autor/Autorin: Juha Seppälä

Der Fall des Lehrers Andersson

übersetzt aus dem Finnischen

Übersetzung: Anu Pyykönen, Friedbert Stohner
Technische Realisierung: Werner Klein, Ilona Schuler
Regieassistenz: Peter König

Regie: Otto Düben

Ein militärisches Trainingslager in Finnland ist Ort der Handlung, die Zeit die des finnisch-russischen Krieges (1941-45). Rückblickend berichtet der damalige Leutnant Andersson von den Schwierigkeiten, die er mit dem jungen Rekruten Järvi hatte. Der hatte aus seiner tiefen Abneigung gegen den Krieg kein Hehl gemacht, war also ein geeignetes Objekt für den ambitionierten Versuch, aus einem 'Querulanten' einen 'richtigen Soldaten' zu machen. Järvi aber bleibt standhaft - bis er, für alle unverständlich - vor den Augen seiner Kameraden einen wehrlosen russischen Kriegsgefangenen erschießt. Und es scheint, als sei genau dieses Unverständnis gegenüber dem immer sinnlosen Akt des Tötens die kalkulierte Absicht Järvis gewesen.