Kriminalhörspiel

Autor/Autorin: Frank Manley

Sündflut

übersetzt aus dem Amerikanischen

Übersetzung: Klaus Birkenhauer
Technische Realisierung: Peter Esser, Maria Mehrländer
Regieassistenz: Annette Kurth

Regie: Dieter Carls

Im März 1985 fand in Kentucky/USA zum neunten Mal das "Humana Festival" neuer amerikanischer Stücke statt, organisiert und durchgeführt vom Actors Theatre of Louisville unter der Leitung von Jon Jory. Elf Uraufführungen wurden bei dieser Leistungsshow gezeigt, die zugleich Schule für junge, neue Dramatiker sein will. Zwei dieser Theaterstücke stellt der WDR in diesem Jahr als Hörspieladaption mit einem anschließenden, kurzen Bericht über das Festival vor. "Sündflut" ist die Geschichte eines alten, verarmten Ehepaares, dessen Traum, seinen Lebensabend in Kalifornien zu verbringen, plötzlich in erreichbare Nähe rückt. Das Fernsehen meldet nämlich, daß aus dem nahegelegenen Arbeitslager ein Gefangener ausgebrochen ist. Und als es abends an ihre Tür klopft, ist zumindest Oletta, die Frau, sich sicher, daß es sich nur um den Entflohenen handeln kann. Und außer Zweifel steht für sie auch, daß er die Beute aus seinem letzten Verbrechen bei sich trägt. Von dieser Ausgangssituation her entwickelt der Autor einen Kriminalfall, der zu einem überraschenden und doch zwangsläufigen Ende führt und die Frage aufwirft, welche Mörderdispositon in unserer friedlichen Alltäglichkeit verborgen ruht. Frank Manley, Spezialist für Renaissance-Literatur an der Universität in Emory, war vor seinem Theaterstück mit einer Lyrik-Publikation in Erscheinung getreten.