Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Friedrich Naumowitsch Gorenstein

Streit um Dostojewski

Vorlage: Streit um Dostojewski (Theaterstück, russisch)
Übersetzung: Johannes Berger
Bearbeitung (Wort): Johannes Berger
Technische Realisierung: Erdmann Müller, Nadia Hassan
Regieassistenz: Barbara Schäfer

Regie: Klaus Mehrländer

Vor nun beinahe zwanzig Jahren hat der 1980 aus Rußland zuerst nach Wien und dann mit Hilfe des DAAD nach Berlin emigrierte Gelehrte und Schriftsteller Friedrich Gorenschtejn sein Ideen-Drama "Der Streit um Dostojewski" geschrieben. In einem Moskauer Wissenschaftsverlag zanken sich ein vielköpfiger Redaktionsrat und einige prominente und einige ungebetene Gäste um die Veröffentlichung eines Buches über Dostojewski. Es ist der "ewig russische Ideenstreit im Spannungsfeld zwischen den sogenannten Westlern auf der einen und den sogenannten Slawophilen auf der anderen Seite, (...) in dem vieles von dem zur Sprache kommt und in seinen Zusammenhängen deutlich wird, was sich an ökonomischen, politischen, kuturellen und vor allem moralphilosophischen Fragestellungen in der Sowjetunion angehäuft hat" (Johannes Berger) und jetzt, im Chaos des Zusammenbruchs und der Neuordnungsversuche, explosiver Zündstoff wird.