Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Alexei Slapovsky

Das Kirschgärtchen

Vorlage: Das Kirschgärtchen (Schauspiel, russisch)
Übersetzung: Ganna-Maria Braungardt
Bearbeitung (Wort): Ulrike Brinkmann
Technische Realisierung: Rainer Czekalski, Manuela Schönberg

Regie: Ulrike Brinkmann

Bei einer Hochzeitsfeier in einem verlassenen Haus prallen die sozialen, politischen und ideologischen Gegensätze der Anwesenden im gegenwärtigen russischen Alltag heftig aufeinander. Nichtstuer und Spekulanten, Realisten und Romantiker würfelt die Feier zusammen, bringt sie auseinander. In der großen Depression erinnert ein Kirschbaum an vergangenes Glück - und verheißt zugleich künftiges. Doch so, wie Tschechows "Kirschgarten" letztlich gefällt wird, so wird auch Slapovskys "Kirschgärtchen" nicht ungeschoren davonkommen. In beiden Fällen müssen sich die Menschen entscheiden, ob und wie sie die neue Zeit leben wollen.

Weitere Informationen
Alexei Slapovsky, geboren 1957 in Rußland. Arbeitete als Lehrer, Transportarbeiter, Rundfunk- und Fernsehjournalist. Autor von Kurzgeschichten, Novellen, zwei Romanen und ca. 30 Theaterstücken. Auch er erhielt für "Das Kirschgärtchen" einen 1. Preis beim Europäischen Dramatiker-Wettbewerb.