Originalhörspiel

Autor/Autorin: Miodrag Djurdjevic

Die Spleenkrankheit oder Der Auserwählte

übersetzt aus dem Serbischen

Übersetzung: Milo Dor
Technische Realisierung: Herbert Kuhlmann, Anne Effertz-Arnal
Regieassistenz: Petra Feldhoff

Regie: Raoul Wolfgang Schnell

Die Machtverhältnisse haben sich geändert, die Regierung gewechselt. Petar muß entdecken, daß er völlig die Orientierung verloren hat. Mit seinen Freunden, mit seinen Kollegen und auch mit seiner Frau kann er sich kaum noch verständigen. Also kümmert man sich um ihn, aber man hilft ihm nicht wirklich. Im Gegenteil, Petar wird zielsicher in eine Außenseiterposition gedrängt. Sein Arzt erklärt ihn sogar zu einem außerordentlichen Fall und diagnostiziert eine seltene "Spleenkrankheit". Das Hörspiel ist eine schwarze Polit-Satire, eine Parabel. Petars Einzelfall steht stellvertretend für die Menschen, die gerade in den osteuropäischen Staaten Schwierigkeiten haben, die abrupten Wechsel der politischen Verhältnisse nachzuvollziehen und die den psychischen Prozeß der Umwertungsanstrengungen in den neuen Regimen gnadenlos als Vergewaltigung empfinden. In der Figur des Petar versucht der Autor aber auch, konkret etwas über die Agonie im ehemaligen Jugoslawien zu vermitteln. Dabei läßt er bewußt offen, auf welcher Seite Petar steht.

Weitere Informationen
Miodrag Djudjevic wurde 1920 in Belgrad geboren. 1946 trat er zum ersten Mal mit einem Prosafragment an die Öffentlichkeit. Er schrieb zahlreiche Erzählungen, Romane, Theaterstücke und Hörspiele. Djurdjevic leitete über viele Jahre die Hörspiel-Abteilung des Belgrader Rundfunks.