ARD-Hörspieldatenbank
Originalhörspiel
Der Manager
übersetzt aus dem Englischen
Übersetzung: Hanns A. Hammelmann
Komposition: Johannes Aschenbrenner
Technische Realisierung: Fred Bürck, Liane Meiser
Regieassistenz: Lothar Timm
Regie: Fritz Schröder-Jahn
Der Manager ist eine Studie über das Spannungsfeld zwischen Rationalem und Irrationalem, auf dem "Entscheidungen getroffen" werden. Dem Atomphysiker Professor Jerry King bietet sich die Chance, Direktor der Versuchsstation in Harwell zu werden. Doch King zögert, die Stelle anzunehmen. Das Stück läuft in einer Nacht ab, immer zwischen Wachen und Träumen. Daher erscheinen manche Probleme nur wie in einem Zerrspiegel; ganz Privates spielt in öffentliche Entscheidungen hinein; Träume mischen sich in nur allzu aktuelle Fragen. Der Träumer Jerry King spielt viele Rollen: mal ist er bedauerlich passiv, dann wieder von einer geradezu absurden Aktivität. Zu einem wirklichen Entschluss aber verhelfen ihm schließlich seine Frau Martha und seine Tochter Sally.