Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Marc Bernard

Die Karaffe

Übersetzung: Hans Georg Brenner
Bearbeitung (Wort): Hans Georg Brenner
Komposition: Johannes Aschenbrenner
Technische Realisierung: Wilhelm Hagelberg, Anne Domernicht, Helga Schmerberg
Regieassistenz: Jutta Zech

Regie: Kurt Reiss

Ein Hörspiel aus dem Milieu einer südfranzösischen Provinzstadt, das vom Autor später zum Theaterstück und zum Fernsehspiel umgearbeitet wurde. Die alte Madame Saussine führt einen Privatfeldzug gegen ihre Nachbarn, die Picherals. Der Anlaß dazu liegt schon einige Zeit zurück. Damals zeigte ihr Madame Picheral voll Stolz das Prunkstück aus ihrem Buffet, eine Karaffe. Und dabei geschah es, daß die Karaffe hinfiel und zersprang. Madame Picheral behauptete, die Saussine habe sie aus Bosheit fallen gelassen. Die Folgen waren Streit, Beleidigungen, Verdächtigungen. Madame Saussine gesteht sich zwar heimlich ein, daß sie das kostbare Stück tatsächlich absichtlich hingeworfen hat, sinnt aber trotzdem auf Rache. Nun glaubt sie entdeckt zu haben, daß die Picherals zumindest Diebe, wenn nicht noch Schlimmeres sind. Aber ihr Brief an die Polizei, in den sie dem angeblichen Diebstahl beweisen will, verfehlt seine Wirkung. Denn der wirkliche Täter ist längst gefaßt.