Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Jaroslav Hasek

Kommandant der Stadt Bugulma

Vorlage: Kommandant der Stadt Bugulma (Erzählung, tschechisch)
Übersetzung: Grete Reiner
Bearbeitung (Wort): Dieter Munck

Regie: Dieter Munck

Als Kommandant von Bugulma hat Hasek seine liebe Not mit dem Russen Jerochymov. Hasek glaubt, die Belange der Stadt am besten zu vertreten, wenn er alles friedlich seinen Gang gehen läßt, Jerochymov, der Kommandeur eines Revolutionsregiments, das in Bugulma liegt, denkt andauernd Reformen aus. Diese Reformen sind unsinnig Hasek sorgt dafür, daß sie nicht durchgeführt werden - Das Hin und Hei- zwischen dem Tschechen und dem Russen ähnelt den Auseinandersetzungen des Geistlichen Camillo mit dem Kommunisten Peppone. Nur: Hasek und Jerochymov vertreten beide das Sowjetregime Ungleich verteilt sind lediglich die Gewichte: Der Russe ist engstirnig, vorschnell, der Tscheche schlau und abwägend.