Originalhörspiel

Autor/Autorin: Björn Runeborg

Auto - Holmebring

übersetzt aus dem Schwedischen

Übersetzung: Malte Jaeger-Hansing
Technische Realisierung: Ernst Becker, Rosel Wack
Regieassistenz: Christa Frischkorn

Regie: Wolfgang Schenck

Der Autor entwickelt in langsamer Steigerung das persönliche Schuldgefühl eines erfolgreichen Geschäftsmannes, - ein beispielhafter Fall, in dem sich alle Wohlfahrtsgesellschaften wiedererkennen können: die Verkümmerung der privatmenschlichen Sphäre zugunsten eines geschäftigen Strebens nach Geld.

Die Firma Holmebring ist führend im Gebrauchtwagenhandel der Stadt. Ihr Inhaber kann stolz sein auf seinen Erfolg. Er hat sich emporgearbeitet. Ehemalige Werkstattkameraden sind nun seine Angestellten, er hat sie nicht nur überrundet, er ist ein anderer geworden als sie — so wie er seinen allzu unbedeutenden Familiennamen gegen einen klangvolleren, einprägsameren vertauscht hat. Aber es gibt Situationen, in denen sein Selbstbewußtsein ins Wanken kommt, in denen die Einsicht ihn packt, daß er etwas in sich und in seinen Beziehungen zu den ihm am nächsten Stehenden verkümmern ließ. Wenn man aber aus den Anlässen, die bei ihm zu solchen Anfällen von Selbstkritik führen, ein Urteil über Herrn Holmebring fällen müßte, so käme er gewiß nicht ohne Bewährungsfrist davon.