Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Nikolai Haitow

Hunde

Vorlage: Hunde (Drama, bulgarisch)
Übersetzung: Wolfgang Köppe, Alexander Waltschanow
Bearbeitung (Wort): Karin Ney, Barbara Plensat
Komposition: Reinhold Krug
Dramaturgie: Karin Ney
Technische Realisierung: Klaus Bechstein, Axel Wittig
Regieassistenz: Ursula Bruns

Regie: Barbara Plensat

In einem bulgarischen Viehzuchtkolchos sollen die überplanmäßigen Hunde abgeschaft werden, um im Rahmen einer Rationalisierungsmaßnahme Futtermittel einzusparen. Die beiden Hirten Backe und Natscho kommen in ihrem Streit welcher Hund von wem erschossen werden soll, zu der Feststellung, daß diese Maßnahme, deren Notwendigkeit sie nicht einsehen, nur ein Ersatz für die wirklich notwendigen Veränderungen in der Arbeit des Kolchos ist. Nach einer Auseinandersetzung mit dem jungen Zootechniker, der die Durchführung der Maßnahme kontrollieren will, entschließen sich die beiden Hirten, ins Dorf herunterzugehen und ihre Mitspracherechte im Kolchos in Anspruch zu nehmen.

Weitere Informationen
Produktion und Erstsendung anlässlich der Tage der bulgarischen Dramatik