Hörspiel

Autor/Autorin: Georgi Markow

Der leere Raum

übersetzt aus dem Bulgarischen

Übersetzung: Ljuba Slaweikowa
Komposition: Erik Tass

Regie: Günter Siebert

Bei einem Maschinenbau-Wettbewerb wird die Arbeit des bisher unbekannten Ingenieurs Somov preisgekrönt. Der Erfolg dieses Mannes läßt Ilijew, den Vorgesetzten Somovs, die eigene Unfähigkeit merken, die er sich aber nicht eingestehen will. Ein Besuch zeigt ihm, unter welchen bescheidenen äußeren Voraussetzungen Somov arbeitet, der dabei jedoch durchaus glücklich ist. Ilijew muß erkennen, daß die einzige Möglichkeit, ein ausgefülltes Leben zu führen, darin besteht, sich der eigenen Schwächen und Grenzen bewußt zu werden und seine beschränkten Fähigkeiten zu nutzen. Der leere Raum, der in ihm und um ihn herum entstanden ist, kann ausgefüllt werden: durch Überwindung des Egoismus, durch Aktivität für andere.